העבודה בזיקית מופקדת בידי מתרגמים ואנשי מקצוע מיומנים, המתמחים במגוון שפות ותחומים.
כדי לוודא התאמתו של התרגום לתרבות ולקהל היעד, אנו מעסיקים רק מתרגמים הדוברים את שפת היעד כשפת אם ואשר התגוררו או המתגוררים במדינה בה דוברים את השפה.
המתרגמים שלנו עוברים תהליך סינון קפדני אשר במהלכו נבדקים יכולת התרגום המקצועית שלהם, יכולת ההתבטאות והניסוח, רמת השליטה בשפת המקור ובקיאות וידע בתחומים רלוונטיים.
בין היתר, אנו מעסיקים בזיקית מתרגמים בעלי התמחות בנושאים משפטיים, רפואיים, מדעיים, פיננסיים וטכניים.
אנגלית
עברית
ערבית
רוסית
אמהרית
צרפתית
ספרדית
גרמנית
איטלקית
פורטוגזית
הולנדית
הונגרית
פולנית
תיגרינית
אוקראינית
תורכית
סינית
יפנית
צ'כית
פינית
שבדית
יוונית
נורבגית
דנית
רומנית
אוזבקית
אורדו
אזרית
איגבו
אינדונזית
איסלנדית
אירית
אלבנית
אסטונית
אפריקאנס
ארמנית
בולגרית
בוסנית
בלארוסית
בנגלית
בסקית
גאורגית
גוג'ראטית
גליסית
האוסה
הינדי
וולשית
וייטנאמית
זולו
טאמילית
טייוואנית
יורובה
כורדית
לאו
לטבית
ליטאית
לינגלה
מונגולית
מלאית
מקדונית
נפאלית
סוואזי
סווהילי
סוטו
סינהלה
סלובנית
סלובקית
סרבית
טאגאלוג
פלמית
פנג'אבי
פרסית
פשטו
קוזה
קוריאנית
קטלאנית
קמרית (קמבודיה)
צריכים הצעת מחיר דחופה? שילחו אלינו את הטקסטים, ואנחנו נחזור אליכם עוד היום!
"בזיקית מתרגמים הרבה יותר משפה. הם מבינים את החשיבות של גישור בין-תרבותי, מינוח מקצועי מדויק ושמירה על המסרים ועל רוח הטקסט"
- אלינור, מנהלת פרויקטים ותדמית
הילטון אילת מלכת שבא
"התרגומים של זיקית מעולים, ולא פחות חשוב, הצוות תמיד מצליח להשלים אותם לפני הדד ליין"
- שני, מנהלת מוצר עסקי
בזק בינלאומי
