בתרגום משפטי, לכל פרט קטן יש משמעות. עד לרמת הפסיק.
לכן, חשוב לעבוד עם מתרגם משפטי שבקיא במונחים המשפטיים ומקפיד על דיוק ותשומת לב לכל הפרטים הקטנים בין אם מדובר בצוואה, במכרז, או בהסכם עסקי.
הצוות המשפטי שלנו דובר את שפת היעד כשפת אם ובעל רקע מוכח בתחום המשפטי ומקפיד על תרגום מדויק ומהימן מכל שפה לכל שפה, גם בלוחות זמנים צפופים.
אנו מספקים גם שירותי תרגום נוטריוניים.
צריכים הצעת מחיר דחופה? שילחו אלינו את הטקסטים, ואנחנו נחזור אליכם עוד היום!
בעלי היכרות מעמיקה עם החוק הן במדינת המקור, והן במדינת היעד.
אנו מתחייבים לסודיות מוחלטת ונשמח לחתום על NDA. כל המתרגמים שלנו חתומים גם הם על הסכמי סודיות מולנו.
אנחנו עובדים במהירות ותמיד עומדים בלוחות הזמנים שהגדרנו.
"התרגומים של זיקית מצויינים, ולא פחות חשוב, חברי הצוות תמיד מצליחים להשלים אותם לפני הדד ליין, בכל תחום ובכל שפה."
- שני, מנהלת מוצר עסקי
בזק בינלאומי
"ניכר כי המתרגמים בזיקית מבינים לא רק בתרגום אלא גם במשפטים. רמת הדיוק הגבוהה, תשומת הלב לפרטים הקטנים וההבנה בעניינים משפטיים סבוכים הם רק חלק מהסיבות שבגללן אנו ממשיכים לעבוד עם זיקית שוב ושוב."
- עו"ד אורית רענן
מור סטולר ושות'
