עיצוב גרפי שמוכר – בכל שפה
ככל הניתן, אנחנו משתדלים לעבוד ישירות בתוך המסמך המקורי ובמסגרת זו לשמור על העימוד ולגשר על הפערים העיצוביים הנוצרים כתוצאה מהבדלים באורך השפה ובכיווני כתיבה.
במידת הצורך, נעצב את המסמכים כך שהטקסטים המקוריים יופיעו לצד התרגום באופן מסודר ונעים לעין, נכין אותם לדפוס או נעזור בתכנון ועיצוב אתרים בכל שפה.
המעצבים שלנו ישמחו גם ליצור עבורכם מצגות עסקיות מקוריות, עלונים, קטלוגים וחומרי שיווק אחרים.
צריכים הצעת מחיר דחופה? שילחו אלינו את החומרים, ואנחנו נחזור אליכם עוד היום!
ממש כמו זיקית, אנחנו מתאימים את עצמנו אליכם. מעטפת השירות של הפרוייקט נבנית סביב הצרכים והיעדים הייחודיים שלכם, כדי לוודא שהם ייענו במלואם.
המעצבים שלנו מבינים את המורכבות שבעבודה רב לשונית וערוכים לעזור בכל צורך ובכל שפה.
אנחנו מבינים את חשיבות הזמן בעולם העסקי, ולכן אנחנו עובדים מהר ותמיד עומדים בלוחות הזמנים שהגדרנו.
"הצוות של זיקית מופקד בבלעדיות על כל תרגומי אריזות המזון שלנו. חברי הצוות מבינים את החשיבות בכל הקשור לדיוק, ותמיד מוכנים לטפל בהתקלות דחופות."
- יוסי, מנהל הסטודיו
אסם
"זיקית מספקת לנו תרגומים מדויקים עבור הוראות ההפעלה של מוצרינו הרפואיים ביותר מתריסר שפות והצוות הנעים תמיד זמין לשינויים ותיקונים שנדרשים לצורכי רגולציה או עדכון מוצרינו."
- טל, מתאמת מחקר
אינסוליין מדיקל
