ترجمة مهنية توافق تنظيم الأجهزة الطبية
نحن في زيكيت على دراية تامة بالأنظمة المتعلقة بترجمة المنتجات الطبية ونفهم أن الترجمة في هذا المجال تتطلب أعلى مستوى من الدقة والمرونة مع التغييرات المتكررة.
لذلك، قمنا بتطوير منهجية عمل تضمن ترجمة دقيقة ومهنية إلى لغة الهدف.
إذا لزم الأمر، نستطيع ان نصدر موافقة تأكيد لمصداقية الترجمة للأطراف ذات الصلة.
لإرشادكم على طول الطريق وبجميع اللغات المطلوب ترجمتها.
نحن نعمل مع طاقم صغير من مترجمين مختصين بالمجال الطبي وذوي معرفة مثبتة والعديد من سنوات الخبرة في الترجمة الطبية المتنوعة.
التحقق من الترجمة حسب الترجمة الأصلية من قبل مترجم آخر واصدار موافقة تأكيد مصداقية الترجمة لأغراض التنظيم.
”زيكيت توفر لنا ترجمات دقيقة لتعليمات تشغيل منتجاتنا في أكثر من اثنتي عشرة لغة والطاقم اللطيف دائما متاح لإجراء تغييرات وتعديلات لازمة لحاجات تنظيمية أو تحديث منتجاتنا.“
- تال، منسقة أبحاث
اينسولاين ميديكال
”توجهنا لزيكيت بناء على توصية لغرض ترجمة موقعنا المهني لعشر لغات وكذلك لترجمة كتيب تعليمات استعمال منتج (IFU). الترجمات دقيقة من حيث المصطلحات المهنية وتلبية المتطلبات التنظيمية، وبذات الوقت ايصال المعلومات للجمهور المستهدف الغير ضليع بمجال الطب.“
- عمري، مدير المجال العلاجي والتنظيمي
نوفوكسل
