כפי שחשוב לדאוג לתרגום מקצועי של חוזים לאנגלית לפני היציאה לפגישת עסקים בחו"ל, כך גם מומלץ להתכונן לביקור בצורה הטובה ביותר. כשירות לציבור זיקית שירותי תרגום מציעה כאן טיפים להתנהלות עסקית בארצות הברית.
- חשוב לקבוע פגישות מראש.
- זכרו שהאמריקאים כותבים את התאריך "הפוך"- החודש, התאריך ואז השנה.
- זכרו לתכנן גם את פקקי התנועה בלו"ז.
- נהוג להתחיל פגישה עסקית בלחיצת יד איתנה.
- חשוב לשמור על קשר עין בזמן שיחה על מנת להפגין עניין ויושר.
- החלפת כרטיסי ביקור היא מנהג נפוץ ומתרחש בדרך כלל בתחילתה או בסופה של הפגישה.
- חשוב מאד לדאוג שכרטיסי הביקור והחומר השיווקי מודפסים באנגלית רהוטה, ללא שגיאות דקדוק וללא שגיאות כתיב שמפגינים על חוסר תשומת לב לפרטים וזלזול..
- ההתייחסות למשא ומתן בארה"ב היא כאל דרך לפתרון בעיות. התהליך יהיה ממוקד ויתבסס על רווח הדדי עם דגש על המצב הכלכלי והכוח שניתן לשני הצדדים.
- פגישה בארה"ב לרוב תהיה קצרה, רשמית ולעניין.
- ניתן לנהל פגישות עסקים במהלך ארוחת בוקר או ארוחת צהריים. אם הוזמנתם לארוחת צהריים, בדקו מה נהוג בחברה בנוגע לשתיית בירה או כוס יין- ישנן חברות שהציבו חוקים נגד שתיית משקאות אלכוהוליים בזמן העבודה. אם אינכם בטוחים, התאימו את התנהגותכם להתנהגות המארח.
- אם הוזמנתם לארוחה עסקית, לרוב התשלום יתבצע על ידי המארח, אך היו מוכנים לשלם במידה והוא לא מציע. כמו אצלנו, נהוג גם להתחלק בעלות הארוחה, ולעיתים תיתקלו בבקשה להפריד את החשבונות של הסועדים בשולחן.
- כדאי לשים לב להיררכיה במשרד. לרוב יתקיים משא ומתן מול הגורם שמקבל את ההחלטות. לעיתים רחוקות מתבצע משא ומתן צוותי בארה"ב.