כפי שחשוב לדאוג לתרגום מקצועי של מסמכים לאנגלית לפני היציאה לפגישת עסקים בחו"ל ובכלל בתקשורת העסקית, כך גם מומלץ להתכונן לביקור בצורה הטובה ביותר. כשירות לציבור זיקית שירותי תרגום מציעה כאן טיפים להתנהלות עסקית בארצות הברית.
- במסגרת העסקית השפה המדוברת היא אנגלית.
- כיוון שהאמריקאים לרוב אינם דוברים שפה נוספת, הם עשויים שלא להבין את הקושי בהבנה ובדיבור שפה זרה. הם עשויים לדבר מהר מאד או בקול רם. אם קשה לכם להבין את הנאמר, אתם יכולים להרגיש בנוח לבקש ממישהו שיחזור על דבריו או שינסה לדבר לאט יותר.
- בזירה העסקית בארה"ב נהוגים ביטויים רבים. הכנו לכם כאן מילון ביטויים קצר.
- למרות שהאמריקאים נוטים להגיע לעניין מהר מאד, יכול להיות שתמצאו את עצמכם מנהלים שיחות חולין ("סמול טוק") עם עמיתיכם לקראת התחלת הפגישה. לרוב יהיו נושאי השיחה בתחומי ספורט או מזג אוויר.
- בייסבול, פוטבול, כדורסל וגולף הם תחומי הספורט הנפוצים בארה"ב. כדורגל (שנקרא שם soccer) מוכר, אך לא נפוץ באותה המידה. במידה ומזמינים אתכם לשחק גולף, הכוונה בדרך כלל תהיה למשחק בסימן עסקים.
- לעיתים קרובות ישאלו אתכם "מה אתם עושים?". השואל רוצה לשמוע מה עיסוקך ולפתוח בשיחה.
- לפעמים מחמאות משמשות כדרך להתחיל שיחה.
- באופן כללי לאמריקאים יש חוש הומור- אם כי כשזה מגיע למקום העבודה הוא עשוי להיות קצת יבש ביחס להומור הישראלי. הימנעו מבדיחות גסות ומבדיחות שנוגעות לגזע, מין או דת. בדיחות על חשבון המספר בדרך כלל יעבדו טוב.
- אם אינכם מכירים את האדם שאיתו אתם מדברים טוב מספיק, כדי להימנע מנושאים כמו דת, פוליטיקה, או נושאים אחרים ששנויים במחלוקת (הפלות, גזענות, אפליה על רקע מיני, וכו').
- אל תשאלו אשה אם היא נשואה. אם היא מנדבת את המידע, אפשר לשאול אותה שאלות מנומסות על בעלה וילדיה.
- נושאים שאפשר לדבר עליהם בחופשיות כוללים ספורט, טיולים, אוכל, מוזיקה, סרטים וספרים.