כפי שחשוב לדאוג לתרגום החומר העסקי לאנגלית באופן מקצועי לפני היציאה לפגישת עסקים בחו"ל, כך גם מומלץ להתכונן לביקור בצורה הטובה ביותר. כשירות לציבור זיקית שירותי תרגום מציעה כאן טיפים להתנהלות בארצות הברית במידה ותוזמנו לאירועים חברתיים אחרי שעות העבודה.
- אם הוזמנתם לארוחת ערב, חשוב להגיע בזמן. אם הוזמנתם למסיבת קוקטייל או אירוע רב משתתפים אחר שאינו רשמי, אפשר לאחר בכמה דקות. זה גם המקרה היחיד בו לא צריך להתקשר ולהודיע מראש על האיחור.
- יכול להיות שתוזמנו לארוחת ערב אצל המארחים העסקיים.
- בבתים רבים, עם הגעתכם יובילו אתכם המארחים לסיור מודרך בין חדרי הבית.
- צפו להשתתפות מלאה מצד בן או בת הזוג של המארח/ת.
- בניגוד לתרבויות רבות, בארה"ב אתם יכולים להרגיש בנוח לסרב למאכל או משקה מסויים. ברוב המקרים גם לא ידחקו בכם לאכול.
- אם אתם מעשנים, קחו בחשבון שבאזורים רבים חל איסור לעשן בציבור. כך או אחרת, לפני הדלקת הסיגריה כדאי לשאול אם אכפת לסובבים אתכם